Boris Bondarev je jedini ruski diplomat koji je dao ostavku u znak prosvjeda protiv ruske invazije na Ukrajinu. U razgovoru za španjolsku agenciju EFE i Euractiv pozvao je Zapad da pomogne Ukrajini da pobijedi "Putinov kriminalni režim."
Boris Bondarev (42) živi u Švicarskoj, iz koje je dao online intervju španjolskoj novinskoj agenciji EFE. U razgovoru kaže da je "dobro" ali da radije ne bi govorio o vlastitoj sigurnosti i prijetnjama koje je primio. "Ja sam presitna riba za njih da bi se njom bavili," kaže na početku razgovora.
Nakon što je 20 godina bio u ruskoj diplomatskoj službi, Bondarev je dao ostavku u otvorenom pismu javnosti u svibnju prošle godine, dok je radio kao službenik ruske misije pri Ujedinjenim narodima u Ženevi. U pismu je kritizirao "bezumni" rat, rekao da se srami vlastite zemlje, i optužio rusko ministarstvo vanjskih poslova za "širenje laži, mržnje, i ratnog huškanja."
Pasivnost i lojalnost
Zasad je Bondarev jedini ruski diplomat koji je tako postupio.
"Ne mogu reći da sam razočaran, jer nisam ništa ni očekivao. Dobro poznajem svoje kolege. da je više ljudi javno progovorilo, možda bi stvari bile drugačije. Ali da takvi ljudi postoje, onda bi i ministarstvo bilo drugačije, a ovaj rat se možda uopće ne bi dogodio," rekao je Bondarev.
U razgovoru dodaje kako nikad nije vjerovao da bi Putin - kojeg smatra odgovornim za rat - mogao napasti Ukrajinu. "Znao sam da je režim korumpiran, da su lopovi, ali nisam nikad pomišljao da bi mogli od lopova postati ubojice i ratni zločinci."
Njegov sažetak situacije u Putinovoj Rusiji je jednostavan - ako izbjegavate uplitanje u politiku i ne kritizirate vladu, nećete imati problema. Zauzvrat možete nastaviti živjeti na manje-više isti način, čak i za vrijeme rata.
"U Moskvi su trgovine otvorene, restorani su puni. Ljudi se zabavljaju. Ni po čemu se ne vidi da upravo bijesni rat... Nikog nije briga što se događa u zabačenijim i siromašnijim dijelovima Rusije, gdje se regrutira više vojnika. I tome se ne daje nikakav publicitet."
Takav mentalitet izbjegavanja miješanja - s izuzetkom aktivne ali malene manjine - ostao je kao naslijeđe sovjetske prošlosti, što Putin koristi za svoje potrebe. "Putin već 20 godina ljude uči da se trebaju baviti samo vlastitim životom. I da sva pitanja koja se tiču vođenja države trebaju prepustiti njemu," objašnjava Bondarev.
U ovih godinu dana rata, kaže da ga je najviše iznenadila slabost ruske vojske, koja se pokazala daleko manje sposobnom nego što je ranije mislio da jest, i to zbog korupcije. "Korupcija i nesposobnost su središnje osobine Putinovog režima. Stoga ne bih trebao biti iznenađen," dodaje.
Do mira će doći samo bez Putina
Bondarev dodaje da "ako želite mir, morate iz jednadžbe izbaciti Putina i njegov režim." Putin više ništa nema za ponuditi ruskom narodu, i jedino što mu je preostalo jest da za sve probleme te zemlje i vlastite greške krivce traži u navodnim vanjskim neprijateljima.
"On će uvijek biti izvor rata, agresije, destabilizacije. A ako Putin pretrpi vojni poraz i ostane na vlasti, to će shvatiti kao osobnu uvredu i potražiti osvetu... Ovo je njegov osobni rat, jer nitko oko njega nije htio taj rat. I ne žele ga ni sad. Oni samo slijede njega, jer smatraju da nije na njima da koriste mozak i donose odluke," kaže Bondarev.
U nastavku je uputio kritike državama koje kažu da podržavaju Ukrajinu, ali joj ne šalju oružje koje bi Kijevu moglo omogućiti pobjedu.
"Izgleda kao da Europa i SAD nemaju želju da Ukrajina u tom ratu pobijedi. Čini se kao da žele gurnuti Ukrajinu prema sklapanju mira s Ukrajinom, kao formulu kojom bi Putin mogao spasiti obraz... Ne znam koliko tenkova ima Španjolska, ali ako ih ima 100 onda ih treba poslati u Ukrajinu. To bi bio velik doprinos sigurnosti cijele Europe."
Bondarev je kritizirao i pacifističke političare koji zazivaju da se Ukrajini prestane davati vojna pomoć. "Rat neće čudesno prestati ako se oružje ne pošalje. Ali će u tom slučaju svakako doći do ruske pobjede." Prema njemu, osim što su takvi pomirbeni narativi paternalistički i arogantni, oni također koriste suverenost Ukrajine kao žeton za pregovore.
"Ukrajinski narod treba imati pravo da odluči želi li mir ili želi nastavak borbe i povrat svog cijelog teritorija... A ovi pacifisti, čini se, žele reći da se Ukrajina može podijeliti, da se treba napraviti razmjena s Putinom u kojem bi se za komad Ukrajine od njega nešto dobilo. Kao da Ukrajinci nisu slobodan narod već neka inferiorna vrsta koja se može tako žrtvovati," zaključuje Bondarev.
(Preveo David Spaić-Kovačić. Originalan članak pročitajte ovdje: There will be peace only without Putin, former Russian top diplomat says)